The Guts and the Skin by Angelina Muñiz-Huberman (trans. by D. P. Snyder)

Translating Violence and Silence, essay by D. P. Snyder

Si he de morir

Mensaje en una botella

Rescátame del Olvido - flash essay by D. P. Snyder

The Aroma of Crunchiness by Teresa Icaza (trans. by D. P. Snyder)

La historia de mi lengua

GLOBAL FEMINIST TRANSLATORS UNITE!: “THE ROUTLEDGE HANDBOOK OF TRANSLATION, FEMINISM, AND GENDER,” EDITED BY LUISE VON FLOTOW AND HALA KAMAL

"The Hot Pink Forest" — a short story by D. P. Snyder

Coyoacán à la Carte by Mónica Lavín (trans. by D. P. Snyder)

Penance, a short story by Octavio Escobar Giraldo, trans. D. P. Snyder

IT’S ALL RELATIVE: THE MULTIFOLD SELF IN SERGIO PITOL’S “THE LOVE PARADE,” TRANSLATED FROM SPANISH BY G.B. HENSON

A Bone's Story / Historia Ósea (Finalist, Medium Essay Challenge)

Ritual, by Karla Suárez (trans. D. P. Snyder)

ZERO IS A LENS TO SEE: KARLA SUÁREZ’S “HAVANA YEAR ZERO,” TRANSLATED FROM SPANISH BY CHRISTINA MACSWEENEY

FOREIGN BODIES: MARGARITA GARCÍA ROBAYO’S “HOLIDAY HEART,” TRANSLATED FROM SPANISH BY CHARLOTTE COOMBE

ON GENDER, PSEUDONYMS, AND AUTHORSHIP: ELOY TIZÓN, “THE NAMES” AND GRETA ALONSO, “A SHIELD, A SHELTER, A PLACE TO HIDE,” TRANSLATED BY DOROTHY POTTER SNYDER

The Spider and the Butterfly - a short story by D. P. Snyder

Fiction for an Uncertain Era: Interview of Novelist Idra Novey