Matthew Nisinson (he/him) lives in Queens, NY with his wife and daughter and their two cats. He has a JD, and a BA in Latin. Each summer he grows chili peppers. By day he is a bureaucrat. His poetry and translations have recently appeared or are forthcoming in Hayden’s Ferry Review, the Los Angeles Review, and Southern Humanities Review, among others. You can find him on Instagram or Threads @lepidum_novum_libellum and on Twitter and Bluesky @mnisinson.
Selected work
- Poetry
11

5 Translations of Catullus 85
Los Angeles Review, 2024

Apparent
Southern Humanities Review, 2024

Villanelle Origin Story
Novus Literary Arts Journal, 2024

Poor Room for a Sonnet
boats against the current, 2024

World Trade the Past for a Nickel
Novus Literary Arts Journal, 2024

The Adventures of Odit A. Mowe
BULLSHIT LIT, 2024

Reading Catullus on Metro-North
Milk Press, 2023

At The Queens Farm
The Hyacinth Review, 2022

From Mint To Heat
The Hyacinth Review, 2022

Take Care
The Hyacinth Review, 2022

Being a Man, Draft III
en*gendered, 2022