"nous nous baignons — variations"

The Nation, 2023

"Every Writer Should Try Translation"

LIterary Hub, 2023

"dachte er, es war kein"

Poetry, 2022

"Three Mistranslations"

Miracle Monocle, 2021

"from Chauffer le dehors"

Gulf Coast, 2021

"1109 Rounds and a Brief Psychological Profile"

Diagram, 2020

"Three Poems from Spawn"

The Common, 2020

"Four Poems from Spawn"

Passages North, 2020

"from 'Adolescence"

Lunch Ticket, 2020

"ABCs of How We were Fooled"

RHINO Poetry, 2020

“Four Poems from Frayer (Spawn) by Marie-Andrée Gill”

Kenyon Review, 2019

"A Billion Things in One"

Poetry, 2018

"to lick the skin of the water"

Guernica, 2017

"Six Poems from Spawn"

The Offing, 2017